maturare il diritto di pensione

f pension

( albergo) boarding house

pensione completa full board

mezza pensione half board

andare in pensione retire

* * *

pensione s.f.

1 (amm.) ( assegno vitalizio) pension; ( per limiti d'età) superannuation, annuity: pensione di guerra, war (o ex-serviceman's) pension; pensione di vecchiaia, old age pension; pensione di invalidità, disability pension; pensione aziendale, corporate pension; pensione di anzianità, retirement pension; pensione di quiescenza, retiring pension; pensione di reversibilità, indiretta, widow's (o joint o reversionary) pension; pensione di lavoro, occupational pension; pensione integrativa, supplementary pension; pensione calcolata sugli ultimi stipendi, graduate pension; pensione indicizzata, indexed pension; pensione non contributiva, sociale, non-contributory pension; avente diritto a, che dà diritto a pensione, pensionable; concedere, assegnare una pensione a qlcu., to grant a pension to s.o. (o to pension s.o.); godere di una pensione, to enjoy (o to receive) a pension; avere, ricevere una pensione, to draw a pension; riscuotere, ritirare la pensione, to draw one's pension; vivere di pensione, to live on a pension // andare, mettersi in pensione, to retire (on a pension); essere in pensione, to be retired: è in pensione dal 1955, he has been retired since 1955 // mandare, mettere in pensione, to pension off: fu messo in pensione dopo quarant'anni di servizio, he was pensioned off after forty years' service; mettere qlcu. in pensione col massimo dello stipendio, to retire s.o. (o to pension s.o. off) on full pay // maturare il diritto di pensione, to accumulate pension rights

2 ( vitto e alloggio) board and lodging: pensione completa, full board; mezza pensione, half board; essere, vivere, stare a pensione presso una famiglia, to board with a family; tenere a pensione, to take in boarders (o lodgers o paying guests); mettere a pensione qlcu., to put s.o. to board

3 ( istituzione alberghiera) guesthouse, boardinghouse: villeggiare in una pensione, to spend one's holiday in a guesthouse.

* * *

sostantivo femminile

1) (cessazione d'attività) retirement

2) (somma) pension

3) (vitto e alloggio) board

4) (esercizio alberghiero) pension; (in GB) boarding house, guesthouse

•

* * *

pensione

/pen'sjone/

sostantivo f.

 1 (cessazione d'attività) retirement; in pensione retired; andare in pensione to retire; mandare in pensione to pension (off)

 2 (somma) pension; riscuotere la pensione to draw one's pension

 3 (vitto e alloggio) board; mezza pensione half-board; tenere a pensione qcn. to take sb. as a lodger; stare a pensione da qcn. to board with sb.

 4 (esercizio alberghiero) pension; (in GB) boarding house, guesthouse

COMPOUNDS

pensione di anzianità retirement pension; pensione completa full board, bed and board; pensione di guerra war pension; pensione di invalidità disability pension; pensione minima guaranteed minimum pension; pensione di vecchiaia old-age pension.